有三個(gè)小小的字，卓越的領(lǐng)導(dǎo)者都會(huì)說；我指的并非“我愛你”，盡管這三個(gè)字非常動(dòng)聽。我要說的三個(gè)具有魔力的字是：“我錯(cuò)了。”為人夫者與為人妻者都知道，彼此之間說這幾個(gè)字可以比表達(dá)愛意更能產(chǎn)生情愫。如果領(lǐng)導(dǎo)者及時(shí)對自己的團(tuán)隊(duì)說這三個(gè)字，他們就會(huì)建立起信任，走上一條更好的道路。

簡單的一句“我錯(cuò)了”，是領(lǐng)導(dǎo)者最難以啟齒的，也是他們最有必要學(xué)會(huì)的。

就在全球金融風(fēng)暴刮得猛烈之時(shí)，艾倫•格林斯潘（Alan Greenspan）幾乎說出了這句話，不過并不徹底。作為被尊崇為全球經(jīng)濟(jì)增長的大師，這位美聯(lián)儲(chǔ)前主席2008年秋天在美國國會(huì)作證時(shí)說，他“萬分震驚，難以置信”，但并不是他的舉措出了差錯(cuò)。他承認(rèn)：“是的，我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了一個(gè)漏洞。我不知道這一漏洞有多大，或者會(huì)持續(xù)多久。”當(dāng)加州眾議員亨利•瓦克斯曼（Henry Waxman）直截了當(dāng)?shù)貑?ldquo;你錯(cuò)了嗎？”，他閃爍其詞地回答道：“部分吧。”

美國前總統(tǒng)比爾•克林頓（Bill Clinton）稍微更擅長于說這三個(gè)字。他最近對參加聯(lián)合國世界糧食日活動(dòng)的觀眾說：“我們都把事情搞砸了，包括我在內(nèi)”，因?yàn)樵诎l(fā)展戰(zhàn)略上忽視了對農(nóng)民的援助。我聽到他說自己錯(cuò)了，因?yàn)闆]有干預(yù)盧旺達(dá)的種族滅絕。但是，他遭到了彈劾，因?yàn)樗茨芫妥约旱乃饺诵袨樵谛暮笳f“我做了，我錯(cuò)了”。

如果領(lǐng)導(dǎo)者不能及時(shí)承認(rèn)自己錯(cuò)了，他永遠(yuǎn)也不能糾正錯(cuò)誤，改變方向，重新取得成功。否認(rèn)錯(cuò)誤的時(shí)間拖得越長，后果會(huì)越發(fā)嚴(yán)重。向股東和債權(quán)人隱瞞壞消息，同時(shí)提供樂觀的預(yù)測，已經(jīng)導(dǎo)致許多CEO下臺。三星公司（Samsung）任期長達(dá)20年的董事長，在遭到逃稅指控后下臺，但這并不是他的第一個(gè)錯(cuò)誤。在上世紀(jì)90年代，他遭遇過腐敗丑聞，以及行賄指控。如果他當(dāng)時(shí)說“我錯(cuò)了”，并選擇了一條更為道德的路線，也許他可以保住自己的工作，并把自己的東西傳承下去。

即便給他們提供一個(gè)糾正錯(cuò)誤的好機(jī)會(huì)，有些人也會(huì)覺得承認(rèn)錯(cuò)誤是如此之難，以至于他們會(huì)讓自己陷入更大的困境。伊森•喬丹（Eason Jordan）沒有能夠放棄在達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì) 論壇 上采取的極端立場，讓他丟掉了自己的飯碗。在一個(gè)擁擠的房間里舉行的討論上（我也出席了），時(shí)任美國有線新聞網(wǎng)（CNN）國際新聞部主管的喬丹，指責(zé)美國軍方把身在伊拉克的新聞工作者作為攻擊目標(biāo)，造成了人員傷亡。這讓與會(huì)的各位領(lǐng)導(dǎo)人十分震驚。主持人給了他好幾次機(jī)會(huì)來更正自己的立場，使自己的言詞溫和一些，但喬丹毫不理會(huì)。第二天，他被迫從CNN辭職。

這種由于成功而滋生的傲慢自大是眾所周知的。強(qiáng)勢者會(huì)開始相信，他們可以超越規(guī)則，那些適用于普通人的規(guī)則并不適用于他們。這就是官員們陷入麻煩的首要原因，因?yàn)樗麄冇米约旱臋?quán)力去壓制批評。他們從未不得不說“我錯(cuò)了” ，因?yàn)槊總€(gè)人都竭力掩蓋錯(cuò)誤。

幸運(yùn)的是，有一些更好的領(lǐng)導(dǎo)者，他們并不認(rèn)為自己一貫正確。吉列公司（Gillette）的前首席執(zhí)行官吉姆•基爾茨（Jim Kilts），說自己是“經(jīng)常不正確，從未不確定”。他做事果斷，但也準(zhǔn)備根據(jù)新的信息改變方向。陽獅集團(tuán)（Publicis Groupe）首席執(zhí)行官莫里斯•萊維（Maurice Levy）先對自己和董事會(huì)，然后對公眾說：“我錯(cuò)了”，而且態(tài)度很誠懇。陽獅現(xiàn)在是世界第四大廣告與傳播集團(tuán)，但在20世紀(jì)90年代初，它只是一個(gè)總部位于法國、尋求覆蓋全球的歐洲廣告網(wǎng)絡(luò)。萊維與美國的True North傳播集團(tuán)蒂結(jié)聯(lián)盟，但在爭吵幾年后分道揚(yáng)鑣。對于結(jié)盟萊維承認(rèn)“我錯(cuò)了”，這讓他從痛苦的受害者變?yōu)榉e極的收購者。他做成了好幾樁大生意，其中包括收購盛世廣告公司（Saatchi and Saatchi）、李?yuàn)W貝納廣告公司（Leo Burnett）和狄杰斯 企業(yè)管理 咨詢公司（Digitas） 。

當(dāng)然，我們不希望領(lǐng)導(dǎo)者三番五次地被迫說“我錯(cuò)了”。我們期待領(lǐng)導(dǎo)者能夠運(yùn)用良好的判斷力。最好的領(lǐng)導(dǎo)者會(huì)在自己周圍聚集很多比他們更聰明的人——至少在某些事情上更聰明——以便對自己可能犯錯(cuò)誤的風(fēng)險(xiǎn)予以管理。他們會(huì)進(jìn)行對話，權(quán)衡事實(shí)，聽取意見，然后做出更明智、不主觀的決定。

也許，道歉學(xué)習(xí) （apology training）將成為一項(xiàng)成長型業(yè)務(wù)。事實(shí)上，我希望不要這樣。但我確實(shí)希望聰明的領(lǐng)導(dǎo)者將會(huì)對問題更加警惕，如果犯了錯(cuò)誤，他們能夠說出三個(gè)具有魔力的字，并采取糾錯(cuò)行動(dòng)。
翻譯：仲進(jìn)